SPONSOR

...pronti per la gara M6-SPORT Raid?!...

M6-SPORT RAID II
28-30 settembre 2007

Colico (LC) - Lago di Como
trekking - mtb - kayak - nuoto - corsa - orientamento - arrampicata - calata in corda - canyoning - roller

se vuoi essere incluso nella email di aggiornamento, per favore manda nome cognome e indirizzo email a info@m6-sport.com
if you want to be notified of any updates, pls send name and sirname and email address to info@m6-sport.com

update 3 ago 2007 - info su termini di iscrizione e pagamento info on inscriptions and payments
coming next - definition of sports and lengths coming soon

M6-SPORT RAID II edizione

Siete pronti alla sfida anche quest'anno? Avete voglia di battere chi vi aveva superato l'anno scorso? I preparativi sono cominciati. Intanto vi diciamo che probabilmente il campo di gara sara' piu' vasto rispetto allo scorso anno, secondariamente che ci saranno un paio di attivita' in piu'...molto probabilmente arrampicata e qualche calata in corda! Ma quest'anno puntiamo ad avere piu' squadre, onde per cui trascinate dietro amici e altri folli! (dentro ogni persona in fondo in fondo pulsa un cuore di raider!)

sei indeciso se partecipare? allora vai a vedere foto e commenti dei partecipanti della prima edizione del raid M6-Sport e vedrai che non puoi mancare
are you still thinking about it? go and check out the pics of the first edition of the raid and you'll realise you cannot miss edition II.

La gara (per tutto il regolamento, vai in fondo alla pagina)

Gareggiare e divertirsi, questo lo spirito con cui va affrontata questa gara.

Pronti? Via!

L'obiettivo di questa gara vuole essere duplice:
-dare del filo da torcere a chi ha già un po' di esperienza in questo genere di gare
-far provare in modo divertente coloro che sono al loro primo raid avventura.

E' possibile!

Abbiamo voluto fare le cose semplici. Non serve alcun assistente e le squadre sono a coppie (femminili, maschili o miste). Inoltre il percorso previsto e' a "fiorellino" per cui ogni volta che si cambia sport si torna alla base. Cosi' anche i cancelli orari saranno agevoli per tutti.

L'unica cosa che vi dovrete portare dietro e' la bici e, se volete, la vostra canoa (in alternativa si possono affittare in loco).

Sport previsti
mtb, corsa, kayak (lago), trekking, nuoto, arrampicata, calata in corda, attivita' a sorpresa

Alloggio
In campeggio (portare tutto l'occorrente: tenda, sacchi a pelo, ecc)

Per mangiare
Ciascuna squadra dovrà organizzarsi in modo indipendente per la cena del venerdì e del sabato sera.

Premi forniti dagli sponsor.

Per info federica e gio' e ela
info@m6-sport.com

 

The Competition (for all the rules in english, scroll down)

Competing having fun. This is the motto of this competition.

Ready? Go!

The aim of this adventure race is double:

-offer a challenging competition to some of the more experienced "raiders"
-give the chance to "beginners" to have some good fun with adventure races.

It is possible!

We want to keep things simple. No assistant is needed and teams are of 2 (and can be M, F or mixed). The route passes through the starting point every time you change means of movement. In this way also time gates will be easily managed.

The only thing you'll have to bring with you is your bike and if you want your canoe (but canoes can be hired at the lake).

Sports included
mtb, running, kayaking (lake), trekking, swimming, freeclimbing,absailing, surprise activity

Accomodation
Camping (so don't forget to bring tents, sleeping bags, etc)

Food
Every team will have to organise to be independent for the dinner of friday and saturday evenings.

Prizes provided by the sponsors.

For infos federica and gio' and ela
info@m6-sport.com

Sponsor

son of a beach
scuola windsurf e kitesurf
colico (lago di como)


caschi, occhiali
e maschere da sci


abbigliamento da mtb e bici da corsa


mtb e bici da corsa in titanio


... e ancora...

...

 

 

PUNTI IMPORTANTI DEL REGOLAMENTO (tutto il regolamento in formato word e' scaricabile in fondo alla pagina).

ATTENZIONE- chi ha bisogno della canoa, lo comunichi subito all'organizzazione (il numero delle canoe e' limitato). Chi avesse bisogno della muta in prestito, anche! Il nr delle mute è limitato, ma sono eventualmente acquistabili in loco.

Per questa edizione le principali possibili discipline sportive saranno: Trekking, Mountain bike, Corsa, Kayak, Nuoto, Arrampicata, Orientamento, Calata in corda. (Oltre alle discipline su indicate i concorrenti potranno cimentarsi in prove speciali, la cui non riuscita comporterà una penalità.)

Gli atleti dovranno essere in possesso di certificato medico d'idoneità all'attività sportiva agonistica in corso
di validità da presentarsi al momento dell'iscrizione alla gara.

--------------
Le iscrizioni sono improrogabilmente chiuse al 10 settembre 2007. Per iscriversi è necessario mandare una richiesta per email ( info@m6-sport.com ) con i seguenti dati: nome della squadra, nome, cognome, indirizzo, numero di cellulare di entrambi i partecipanti. Il pagamento di 150 euro a partecipante deve essere effettuato entro il 28 agosto 2007. Per un pagamento posteriore, la quota aumenta a 175 euro. In caso di domande riguardanti iscrizioni e pagamenti effettuati in altri momenti, inviate una email a info@m6-sport.com.

Alla manifestazione si partecipa in squadre di 2 atleti, 1 deve essere segnalato come caposquadra (non e' previsto l'assistente). La squadra puo' essere maschile, femminile o mista. Le squadre devono essere almeno 10 (in caso contrario non si procede allo svolgimento della manifestazione).

Temperatura in settembre-ottobre: normalmente di giorno 20° di notte 10°-15°; la temperatura media del lago in questo periodo è di 19°.
Il percorso presenta un terreno vario e non uniforme fatto di terra, roccia, pietraie, con boschi e prati, in presenza di radure, colline, montagne e lago.

Materiale obbligatorio
Materiale obbligatorio individuale:
- 1 pettorale (fornito dall'organizzazione)
- 1 fischietto
- 1 lampada frontale con batterie di ricambio
- 1 casco e guanti da bici (solo per i tratti in mtb)
- 1 certificato di idoneità all'attività agonistica in corso di validità
- 1 borsa stagna o un sacchetto che garantisca l'impermeabilità in caso di acqua
- 1 muta per la tappa che include la parte di nuoto (possibilità di prenderla in loco)

Materiale obbligatorio del caposquadra:
- 1 bussola
- 1 telefono cellulare (con custodia stagna)
- 1 scheda di controllo (fornita dall'organizzazione)

Materiale a carico della squadra:
- un portacartina impermeabile
- un kit di primo soccorso
- 2 Mountain bike ciascuna con luce bianca anteriore e rossa posteriore
- Attrezzatura da campo
- Una tenda in cui dormire la notte (campeggio)
- Provviste per l'intero svolgimento della gara.
- 2 kayak singoli o 1 doppio, 2 pagaie e 2 paraspruzzi e 2 giubbetti di salvataggio. (in caso la squadra non abbia la canoa, può prenderla in loco. Sono canoe aperte e inaffondabili, in questo caso non serve il paraspruzzi).

Kayak: E' ammesso qualsiasi tipo di kayak, sia singolo che doppio (durante l'uso del kayak è obbligatorio indossare il giubbetto salvagente)
Mountain bike: E' ammessa qualsiasi tipo di mtb (durante l'uso della MTB è obbligatorio indossare il casco e guanti)
luci mtb:
- 1 bianca anteriore
- 1 rossa posteriore.
Telefono cellulare: dovrà essere tenuto sempre acceso, ed il n° sarà segnalato all'organizzazione.
Nuoto: Per la parte da fare a nuoto è possibile utilizzare qualsiasi aiuto (materassino, pinne, maschera...) -tranne ovviamente qualsiasi mezzo non azionato dal fisico umano!-. Ogni aiuto utilizzato deve essere portato dalla squadra che ne fa uso (la muta e' obbligatoria). In alternativa sarà possibile un percorso alternativo da fare a piedi (ma molto più lungo).

all the information above is included in the rules you can download from this page

Programma Manifestazione
Venerdi 28 settembre 2007
mattinata - ritrovo e briefing
primo pomeriggio - partenza gara
Sabato 29settembre 2007
gara
Domenica 30 Settembre 2007
mattinata - gara
pomeriggio - gara
pomeriggio tardo - BBQ o pasta party

Program
Friday 28 sep 2007

morning - arrival of the teams and briefing
afternoon - competition

Saturday 29 sep 2007
competition
Sunday 30 sep 2007
morning - competition
late afternoon - BBQ or pasta party

...il campo giochi, ma aggiungeteci un paio di cm per lato quest'anno! (pic. - son of a beach - www.windsurf-colico.com)

...the playground, but add a couple of cm to each side!

 

Invisible Web Counter eXTReMe Tracker